Межрегиональная Федерация Айкидо

Поклоны в Айкидо

Люди часто интересуются смыслом поклона в айкидо. В частности, они предполагают, что поклоны связаны с неким религиозным подтекстом. Это не так. В западной культуре принято пожимать руки при приветствии, говорить «пожалуйста» во время просьбы и «спасибо», выражая благодарность. В японской культуре поклон содержит в себе все эти функции (или хотя бы частично выполняет их). Также стоит иметь в виду, что в европейском обществе всего какие-то несколько сотен лет назад вежливый поклон был традиционной формой приветствия.

Соблюдение этой традиции на тренировках айкидо преследует сразу несколько целей:

• Приобщение занимающихся к особенностям японской культуры. Это может быть важным для тех, кто когда-нибудь собирается побывать на тренировках в Японии. Также у человека расширяются культурные горизонты и взгляды.
• Поклон может выражать уважение. В этом смысле он акцентирует внимание на открытости ума и готовности принимать знания от учителя и других занимающихся.
• Поклон партнеру напоминает вам, что он – тоже человек, а не мешок для битья и отработки техники. Важно помнить, что тренироваться необходимо в пределах возможностей вашего партнера.
• Поклон в начале (при заходе на татами) означает начало вашего тренировочного процесса. Это все равно что сказать: «Я готов, начинаем».

В процессе тренировки нужно вести себя в соответствии с определенными стандартами поведения. Пребывание на татами во время тренировки должно восприниматься как некое нахождение в другом мире. И пока вы в нем, необходимо концентрироваться на изучении айкидо. Поклон в конце (при выходе с татами) как бы олицетворяет возвращение в «обычный» мир.

Поклон инструктору в начале тренировки, а также партнеру в начале отработки техники нужно дополнять фразой «онэгаи симасу» (в перев. с яп: «прошу Вас (об услуге)»; звук «у» на конце, как правило, не произносится). Поклон инструктору в конце тренировки, а также партнеру в конце выполнения техники сопровождается фразой «[домо]-аригато годзаимасу/годзаимасита» (в перев. с яп: «[большое] спасибо»).

Оригинальный текст статьи